תרגום נוטריוני
במידת הצורך, אפוסטיל בית משפט מצורף לאישור הנוטריון לפני המסירה ללקוח
מרכז התרגום הלאומי יכול לספק "אישור נוטריון על בסיס הצהרת מתרגם בשבועה" - אישור לפי חוק, שלא ניתן לקבל ישירות מנוטריון ללא מתרגם.
אישור מסוג זה זול יותר משמעותית (לפי חוק), וניתן להפיקו במהרה מול נוטריונים בפריסה ארצית שעובדים עם מרכז התרגום הלאומי.
תרגום נוטריוני ואישור נוטריוני לכל השפות ישר מהנייד
אישור תרגום נוטריוני הוא נדבך חשוב בהצגת מסמך ישראלי מתורגם לגורם זר, מעבר לים. לאחר תהליך תרגום מקצועי ומדויק, לעיתים יש צורך להוסיף אישור בשבועה של מתרגם אשר נערך בפני נוטריון, או אישור מיוחד אשר נערך על ידי הנוטריון עצמו בהתאם לדין הישראלי.
מתי צריך אישור נוטריון?
בעת רישום ללימודים בחו"ל, או בקשת אשרה ואזרחות. במקרה של פתיחת חשבון בנק בחו"ל ואף בקשת אשראי ומשכנתאות. בעת פנייה לבתי משפט בחו"ל, שגרירויות, רשויות ציבוריות. בתיקים משפטיים הנערכים במדינה זרה, ובתיקים ביטוחיים.
אמנם אישור נוטריון כרוך בעלות נוספת, מרכז התרגום הלאומי ממליץ להוסיף אישור נוטריון לכל תרגום המיועד לחו"ל.
התרגומים של מרכז התרגום הלאומי נערכים ונבדקים על ידי מתרגמים מקצועיים אשר בקיאים בעולם הציבורי והמשפטי ויכולים לקחת אחריות מקצועית על התרגום והאישור משפת המקור לשפת היעד. אותם מתרגמים מומחים ומנוסים בכתיבה משפטית על שלל תחומיה, לרבות תרגום חוזים, תרגום הסכמים, תרגום צוואות, תרגום פסקי דין, תרגום תצהירים ועוד.
הגדולים ביותר סומכים עלינו
מרכז התרגום הלאומי - בכל שעה, בכל מקום, בכל שפה
מרכז התרגום הלאומי, חברת התרגום המובילה בישראל, מציעה שירותי תרגום משפטי ותרגום נוטריוני לקהל הלקוחות הפרטיים והעסקיים בארץ ובחו"ל. חברתנו ממוקמת בתל אביב, ומעסיקה מתרגמים משפטיים מנוסים בעלי השכלה רלוונטית וניסיון בתרגום בתחום המשפט והחוק. בין לקוחותינו ניתן למצוא משרדי עורכי דין מובילים, ארגונים רב-לאומיים, עמותות, מלכ"רים, אנשי עסקים ואנשים פרטיים.
עשרות אלפי התרגומים שביצענו בשלל שפות שונות ומגוונות שימשו לנו כאבני יסוד לבניית מילון מקצועי ייחודי ופלטפורמה יעילה וקוהרנטית. מודל העבודה הייחודי שלנו מאפשר לנו להציע פתרונות ארגוניים במחירים חסרי תקדים ובמועדי הגשה שלא נראו עד כה בישראל.
מרכז התרגום הלאומי מתחייבת למחיר הזול בישראל בקרב חברות התרגום המתחרות, יחד עם 100% שביעות רצון, ואיכות בדוקה ומאומתת - והכל עד 24 שעות מרגע ההזמנה. ניתן לבצע הזמנה בטופס המקוון, לשלוח אלינו דוא"ל עם המסמכים או הצילומים ל-a@ntci.co.il או לצלצל אלינו ישירות. נשמח לעזור.
סוגי המסמכים שאנחנו מאשרים:
תרגום חוזה / תרגום הסכם עבודה / תרגום תעודת גירושין / תרגום תעודת נישואין / תרגום תעודת לידה / תרגום תעודת פטירה / תרגום קורות חיים / תרגום חשבונות / תרגום הסכם שכירות / תרגום הסכם בעלות / תרגום הסכם הלוואה / תרגום דו"ח כלכלי / תרגום מזכרים פנימיים / תרגום בקשות למלגה / תרגום פרוטוקולים / תרגום ישיבות דירקטוריון / תרגום רשימת בעלי מניות / תרגום תעודות / תרגום תמלולים / תמלול משפטי / תרגום הצהרת בעלי מניות ועוד